ПРАЗНИЧНО ШЕСТВИЕ ЗА 24 МАЙ В БЕЛОГРАДЧИК - Виж повече   |  ТУРНИР ПО БАДМИНТОН В БЕЛОГРАДЧИК - Виж повече   |  

Развлечение

СЪБИТИЯ / EVENTS

Фолклорен Фестивал „От Тимок до Искър“

Провежда се втората седмица на месец юни. Фестивалът продължава два дни, и в него участват фолклорни състави и индивидуални изпълнители от областите Видин, Враца и Монтана.
Folklore Festival “From Timok to Iskar”
Held the second week of June. The festival lasts for two days and it involves folklore ensembles and individual performers from Vidin, Vratsa and Montana.

Празник на Белоградчик
29 юни – Петровден. Ежегодно се отбелязва на Петровден в рамките на няколкодневния традиционен панаир. Този християнски празник сякаш е предопределен да бъде празник на Белоградчик. Нашите предци свързват Петровден с Белоградчишките скали, защото Петър в превод от гръцки – Петрос, означава камък.
Feast of Belogradchik
June 29 – St. Peter’s day. It is annually celebrated during the traditional few-days fair. This Christian holiday seems to be destined to be e celebration day for Belogradchik. Our forefathers associated St. Peter’s day with Belogradchik rocks because Peter translated from Greek – Petros, means stone.

Най-голямото въстание в Северозападна България от 1850-то лето
Чества се всяка година в края на месец май. Въстанието от 1850-то лето е най-мощната съпротивителна проява на българския народ срещу чуждото потисничество през първата половина на 19-ти век. Почитта към това събитие се проявява още в първите дни след Oсвобождението и постепенно се превръща в традиция.
The biggest uprising in northwest Bulgaria
It is celebrated each year in late May. The uprising in the 1850th year A. C. is the most powerful act of resistance of Bulgarian people against foreign oppression in the first half of the 19th century. The honor to this event started in the first days after the Liberation, gradually becoming a tradition.

Международен събор на пограничните райони в местността „Кадъ боаз
Провежда се ежегодно в третата седмица на месец юли. На границата между Република България и Република Сърбия в района на селата Салаш и Ново Корито българи и сърби преминават свободно при не характерен пропускателен режим. Съборът продължава три дни – от петък до неделя и има за цел търговски и културен обмен.

International fair of the border areas in the “Kada Boaz”

Held annually the third week of July.
On the border between Bulgaria and Serbia, near the villages Salash and Novo Кorito Bulgarians and Serbs move freely in non typical throughput mode. The fair lasts for three days – from Friday to Sunday and aims at trade and cultural exchange.

Мотокрос
Провежда се ежегодно през месец август в местността „Чачин камък“.
Motocross
Held annually in August in the „Chachin kamak“ place.

„Поетическа обсерватория”

Всяка година, на 1-ви октомври, когато световната общественост отбелязва Международния ден на музиката и поезията, в град Белоградчик се провежда „Поетическа обсерватория“- единствена по рода си поетическа изява в България. За първи път идеята на СБП във Видин, подкрепена от община Белоградчик, е осъществена през 1981 година.
“Poetic observatory”
Each year, on Oct. 1, when the global community celebrates the International Day of Music and Po- etry, the “Poetic Observatory” takes place in the town of Belogradchik. That is a unique poetic event in Bulgaria. For the first time the idea of the Society of Writers in Vidin, supported by the municipality of Belogradchik, was implemented in 1981.

Балкански шахматен фестивал за любители
Провежда се през м. август. Фестивала се утвърди като най-голямото шахматно събитие за любители на Балканите. www.belchess.com

Balkan chess festival for amateurs

Held in August. The festival proved itself to be the biggest chess event for amateurs on the Balkans. www.belchess.com

Велорали „ROCKS ’N ROLL” Провежда се през м. май в четири категории – Хоби, Елит, Юноши и Жени. Идеята на проекта е популяризиране на безопасно колоездене сред подрастващите и провеждането на инициативи, щадящи природата. www.mountabike.eu
Bicycle Race „ROCKS ’N ROLL”
Held in May in four categories – Hobby, Elite, Junior and Women. The idea is to promote safe cycling among adolescents and implementation of initia- tives, environmentally friendly.
www.mountabike.eu

Летен фестивал “Опера на върховете – Белоградчишки скали”
Провежда се ежегодно в края м. юли и началото на м. август. Инициатива на Софийска опера и балет и община Белоградчик. Представленията се поставят в крепостта и пещера Магурата.
Summer Festival “Opera of the peaks – Belogradchik Rocks”
Annually held at the end of July and begining of August. A joint initiative of the Sofia Opera and Ballet and the Municipality of Belogradchik . Performances are placed in the fortress and in the Magura cave.
Турнир по канадска борба „Белоградчик Оупън”
Организиран от Българска федерация по канадска борба и Милен Бъзински. Провежда се ежегодно през м. април.
Arm wrestling tournament “Belogradchik Open”
Organized by the Bulgarian Federation of armwrestling and Milen Bazinski. Held annually in April.

„Качи се на колело”
Всяка събота и неделя се обявяват маршрут и час на тръгване за каране на велосипед. www.mountabike.eu, facebook: велоклуб Скала
„Get on the byke“
Every Saturday and Sunday are announced route and departure time for cycling. www.mountabike.eu, facebook: велоклуб Скала

Публикувано на: 03/04/2015

ДРУГИ РАЗВЛЕЧЕНИЯ / OTHER ENTERTAINMENT

Места за наемане на велосипеди / Places to rent bikes:

Механа „Мадона”, с. Фалковец, GSM:+359 898457198

Tavern “Madonna”, village of Falkovets, GSM:+359 898457198

Къща за гости „Гето”, Guest house “Geto”, GSM: +359 888782892 ,

Хотел „Скалите”, Hotel “Skalite”, GSM +359 884514154,
Phone: +359 94 691 210/231, 232/

Атрактивна разходка с автовлакче от централния площад на Белоградчик до крепостта „Калето“. Местостоянка – пред сградата на НЧ „Развитие-1893г.“ на площад „Възраждане“.

Attractive tour with tourist train from the central square of Belogradchik to the „Kaleto“ fortress. Parking stand – in front of Cultural cclub „Razvitie-1893“ at „Vazrazhdane“ square,

Разходка с BUGGY сред Белоградчишките скали, GSM:+359 899907997

BUGGY Adventure among the Belogradchik rocks, mobile:+359 899907997

4х4 Сафари и Бинокли за наблюдение под наем, GSM: +359 888713539, +359 896365353, +359 879466143

4х4 Safari and Binoculars for rent, mobile: +359 888713539, +359 896365353, +359 879466143

Групова езда в планинския район на с. Стакевци, GSM: +359 888764423

Group riding in the mountain  area of Stakevtsi,mobile +359 888764423

Фотолов и Фототуризъм в с. Стакевци, Боян Минков, GSM: +359 888764423, email: boqnminkov@abv.bg, www.stakevci.com

Photo hunting and photo tourism in the area of village of Stakevtsi, mobile: +359 888764423, email: boqnminkov@abv.bg, www.stakevci.com

Ледена пързалка с изкуствена настилка и Картинг писта, GSM: +359 879168341
Ice rink with artificial surface and Karting Track, mobile: +359 879168341

Летни лагери за деца на възраст 8-12 години. Продължителност 7 дни, Комплекс „Стакевски къщи“, GSM: +359 888764423, www.stakevci.com

Summer camps foe children, age 8-12 years old. Duration – 7 days, Resort complex „Stakevtsi houses“, mobile: +359 888764423, www.stakevci.com

Рабишкото езеро /около 20 км от Белоградчик/ – идеални условия за сърф, плуване и риболов. Приятно място за почивка на палатка.

Rabisha Lake /about 20 km from Belogradchik/ offers ideal conditions for surfing, swimming and fishing. Very nice place to relax in a tent.

яз. Дъбравка /около 7 км от Белоградчик/ предлага възможности за риболов и пикник сред прохладна горска растителност.

Dam Dabravka /about 7 km from Belogradchik/ offers opportunities for fishing and picnicking in the cool forest.

Пейнтбол. Подсигурява се екипировка, GSM: +359 894 774746

Paintball. The equipment is provided, mobile: +359 894 774746

Пикник на Червената църква – Боровица; каньон Фалковец. Подсигурява се екипировка. GSM: +359 894 774746

Picnic at The Red Church in Borovitsa village; Falkovets Canyon. The equipment is provided, mobile: +359 894 774746

Езеро Рабиша – атракции: разходка с джип около езерото и хълм Магура; стрелба с лък; дегустация на вина от региона на област Видин; наем на въдица; наем на уинд сърф; наем на кайт сърф; наем двуместен туристически каяк.

Тел: +359 878 485 495, e-mail: complex_magura@abv.bg, www.complexmagura.com

Rabisha lake – activities and attractions: 4×4 tour of the lake and Magura hill; bow shooting; wine tasting of wine from Vidin region; fishing rod rental; windsurf rental; kitesurf rental; 2-seat tourist kayak rental.
Mobile: +359 878 485 495, e-mail: complex_magura@abv.bg, www.complexmagura.com

 

Публикувано на: 02/04/2015

`